در ابتدا تاریکی بود و به ناگاه
بنگ
موجودیتی گسترده و بی مرز از زمان ،فضا و ماده متولد گشت
اکنون فراتر از آنچه را که میتوان تصور کرد به دیدن نشسته ایم
فراتر از مرزهای وجودمان
در مکانی که جهان هستی مینامیمش
در گوشه های دور افتاده سیستم خورشیدی مان
غول پیکر های یخی،اورانوس و نپتون دنیاهایی سخت و پر هیبت هستند
پیچیده شده در جلی از غبار و تیرگی دود آلود
این سیارات مدارات خارجی منظومه، شوریده،آشفته
و غیر قابل پیش بینی هستند
نپتون شدیدترین طوفانها را در سیستم خورشید مان از آن خود کرده است
همانند شبحی
لکه تیره بزرگ آن بی هیچ اعلامی ظاهر شده و ناپدید میگردد
گروه اقمار داخلی اورانوس
خرناسه کشان و هراسان به دور سیاره در کمتر از یک روز هروله میکشند
و برخوردها غیر قابل اجتناب است
بحث برانگیزترین دور افتاده ترین سیاره است
که دیگر بیش از این سیاره ای محسوب نمیشود
پس چرا پلوتو از موقعیت خود به زیر کشیده شده است؟
مردی که پلوتو را به زیر کشید حدیث خود را ساخت
همانگونه که ما سیارات خارجی تر را مطاله میکنیم
-=THE LAST FANTASY=- SUBBED BY hackhawk ترجمه زیر نویس به فارسی:حمید نجاریون
دیداری از مردی که پلوتو را از سیاره بودن به زیر کشید
پلوتو مدت زمان درازی است که شناخته شده
انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا،مایک براون
بانی ایجاد یک رشته وقایعی شد که تعداد ثبت شده
به مدت طولانی سیارات در سیستم خورشیدی مان را از
نه به هشت کاهش داد
اکنون او هیچ احساس ندامتی ندارد
راهی وجود نداشت تا پلوتو بتواند موقعیت خود را به عنوان
گویی یخی و تنها و منفرد حفظ کند
اما اون در حال سقوط بود و قطعاً سقوط کرد
در میان سیاراتمان
برای مدتها پلوتو کمی متفاوت در نظر گرفته شده بود
بسیار کوچکتر از بقیه
اون بزرگترین قمر رو در مقایسه با اندازه خودش داره
اون همچنین غیر عادی ترین و پر انحرافترین و خارج از مرکزترین مدار رو داره
مدار اون یه جورایی تخم مرغی شکله
مدار پلوتو باعث می شه که اون بسیار پر تاثیر به خورشید نزدیکتر
و سپس بسیار دورتر بشه
این سوزن در کاه کیهانی
برای دهه ها است که خود را از دید جستجوگران سیاره ای مخفی کرده است
سیاره هشتم نپتون،در سال 1846 کشف شد
و اختر شناسان در پایان قرن متقاعد شده بودند
سیاره نهمی وجود دارد
در دوردست ترین نقاط سیستم خورشیدیمان
جستجو برای پلوتو توسط پرسی وال لوول در رصد خانه
لوول شروع شد
او فکر میکرد که سیاره مجهولی بایست اونجا باشه
که مدار ات اورانوس و نپتون را مختل میکنه
قبل از یافتن سیاره گریزان
لوول از بودن ؛رها شد و به دورها گذر کرد(درگذشت)م
اما معاون تحقیقاتی رصد خانه کلاید تام باوق
تحقیق او را ادامه داد
در سال 1930در سن 24سالگی
تام باوق تصویری از یک جرم را گرفت
که به نظر می رسید حدسیات لوول را تایید میکنه
اکتشاف به جهانیان اعلام شد
و به جرم نامی رسمی داده شد--"پلوتو"م
اما آیا پلوتو سیاره مجهول بود؟
بعضی دانشمندان این بحث را پیش کشیدند که پلوتو برای سیاره مجهول بودن بسیار کوچک است
و جرم کافی ندارد تا بطور موثر
مدارات همسایگان گاز ی غول آسای خود را مختل نماید
اورانوس و نپتون
از اون زمان اختر شناسان در یافتند
که چنین سیاره مجهولی وجود ندارد
این پیشبینی از آن جهت بیان شد
که تخمینهای ناصحیحی از جرم نپتون در دست بود
حتی اگر پلوتو سیاره مجهول هم نبود
آیا میتونست به عنوان یک سیاره طبقه بندی بشه؟
اولین تعریف از سیاره متضمن "سرگردانی در آسمان" بود
اجرامی که نسبت به ستارگان در حال حرکت بودند
بنابراین برای یونانیان باستان
ماه یک سیاره بود
خورشید یک سیاره بود
زمین نه
البته ،زمانی که در یافتیم که زمین
در واقع بدور خورشید می گردد
و ماه بدور زمین
تعریف سیاره مجدداً تغییر کرد
زمین یک سیاره شد
خورشید و ماه ا زاین مقوله جدا گشتند
و در نهایت 6سیاره باقی ماند
و با گذشت زمان ،اورانوس کشف شد
نپتون کشف شد
لذا هفتا---هفتا سیاره شدند. ، بعد هشتا
اگرچه بعدها ثابت شد که کوچکتر از ماه ما است
اساسا! پلوتو به اندازه مریخ در نظر گرفته شد
بنابراین کشف تام باوق مورد قبول قرار گرفت
به عنوان سیاره شماره نه
درواقع هیچ کس به غیر از این در مورد پلوتو فکر نمیکرد
اون یک جرم عجیب بود
اون یه جورایی عجیب غریبی تنها بود
در کناره سیستم خورشید
اما چیزی وجود نداشت تا مانع نامیدن او به عنوان سیاره شود
به خاطر دوری زیاد اون از خورشید
پلوتو نامشو از خدای رمی تحت الارض اخذ کرده است
در نزدیکترین فاصله پلوتو از زمین 4.3 بیلیون کیلومتر دور است
قطر آن 2389 کیلومتر است
نیمی از پهنای ایالات متحده
248سال زمینی طول میکشه تا پلوتو یک بار بدور خورشید بزنه
ویک روز روی سیاره معادل با تقریباً
6/5روز زمینیه
یک ساکن 68کیلوگرمی زمین
فقط 4/5کیلوگرم روی پلوتو وزن خواهد داشت
اون یک پیمانی برای فن آوری جدیده
که ما همه چیز رو در مورد سطح پلوتو میدانیم
ما به سختی میتونیم این جرم رو بینیم
حتی با تلسکوپ فضایی هابل
ما شاید پهنایی با چهار پیکسل بدست می آریم
شاید 12پیکسل در مجموع
اما حتی با اون هم
ما قسمتهایی از پلوتو رو بصورت نقاطی به تاریکی زغال سنگ میبینیم
و قسمتهایی رو به روشنی برف
حتی از این راه دور
دانشمندان میتونن ترکیب سیاره رو اندازه بگیرند
اونها معتقدند که نواحی روشن سطح
از سه نمونه یخ تشکیل شده اند
یکی کربن مونو اکسید است
یکی متان،که همون گاز طبیعی است
و بعد،سومی نیتروژن
همون ماده ای که ما اینجا در اتمسفر خودمون تنفسش میکنیم
مناطق تیره احتمالاًصخره های سخته
مناطق تیره تر قریب به یقین یک نوع سیلیکاته
نه سیلیکاتی بی شباهت به صخره هایی که ما اینجا میبنیم
که به این معناست که در اونها سیلیکون وجود داره
و اکسیژن در اونا وجود داره
ما این بالا در کوه راکی هستیم
پارک ملی در کلورادو
یه مقدار برف این دور و بره
چند صخره هم وجود داره
این شبیه به اونچه که ما در --
آنچه که ما بر سطح پلوتو انتظار داریم ببینیم
یک مسافر به پلوتو اون رو علی رغم
سطح برف الودش
مکانی بسیار تار و تیره خواهد یافت
اون تقریباً 30یا40بار دورتر از خورشیده
نسبت به فاصله زمین از خورشید
این به این معناست که--نور خورشید که به سطح پلوتو میرسه
تقریباً1000بار ضعیفتر از نور خورشیده که به زمین میرسه
اون شاید به همون اندازه روشنایی داشته باشه
که در یک شب در یک خیابان کم نور در فضای باز دیده میشه
شما احتمالاً میتونید،روشنه که،
یه کتاب بردارید
و احتمالاً میتونید اونو بخونید
اگرچه بکار گیری یک نور افکن،یک چراغ قوه
خوندن رو راحتر میکنه
دوری اون از خورشید همچنین پلوتو رو
یکی از سردترین مکانها در سیستم خورشید ما میکنه
با یک دمای متوسط استخوان سوز
منهای 388درجه فارنهایت
و به خاطر اندازه کوچیکش و چگالی کمش
جاذبه بر روی پلوتو بسیار ضعیفتر از جاذبه بر روی زمین است
حالا،انجام بعضی کارا روی پلوتو یه کمی آسونتره
اگه شما واقعاً مشغول کوه نوردی بشین
ما اینجا یه مقداری کوهنوردی عمودی داریم
و در حالی که همیشه هیجان انگیزه
اما جاذبه همیشه یه معضله
جاذبه پلوتوتقریباً 1/15 جاذبه زمینه
اگه شما روی سطح ایستاده باشید تجربه نامانوسیه
شما ممکنه شناور بشین
حالا، اگه زمانی که دارید روی پلوتو کوهنوردی میکنید با صورت به پایین بیفتید
هنوز هم مایلید طنابتونو اشته باشید
هنوز هم به سمت سطح شتاب می گیرید
لذا در خونه طنابتونو از دست ندید
دانشمندان دوست دارند تکه ای از سطح پلوتو رو داشته باشن
زیرا پنهان درون صخره های اون
یک فصل کامل گمشده در تاریخچه سیستم خورشیدی ماست
پلوتو--پلوتو یک سیاره عالی است
منظورم اینه که،اون--اونطور که من فکر میکنم
چیزی مهم در مورد اون وجود داره
اون یه جورایی
آخرین ماشین زمان در سیستم خورشیدی ماست
اون در واقع به ما نشون میده
که محیط سیستم خورشیدی ما به چه چیزی شباهت داشته
چهار و نیم بیلیون سال پیش زمانی که تشکیل شده
سطح اون---سطح اونجا بسیار قدیمیتر از
تقریباً هر جایی دیگه که در منظومه شمسی دیده میشه
و هر گاه شما به دنبال صخره ای در زمین باشید
زمین هم برای همون دوره زمانی این دور و بر بوده است
چهار و نیم بیلیون سال یا بیشتر
اما اگر به دنبال صخره ای هستید که به همان قدمت در زمین باشد
آنرا نمی یابید
زیرا که زمین
یه جورایی مواد خود را بطور ثابت باز یافت می کند
ما اینجا ساختمان طبقات زمین شناختی لایه لایه رو داریم
که همه این مواد رو دوباره به داخل پوسته مکش میکنه
ما آتشفشانهایی داریم
که مواد جدید رو به بیرون پمپ میکنند و سطح زمین رو سامان دهی
لذا در اینجا روی زمین واقعاً سطح جوانتری داریم
در مقایسه با سطح قدیمی که بر روی پلوتو وجود داره
صخره هایی که اینجا بر روی آنها می نشینیم
توسط فشارهای بالای درون زمین سامان گرفته اند
روی پلوتو ، قضیه ابتدایی تر است
ابتدایی،اما بسیار دورتر از ابتدایی
روی پلوتو دهانه های برخوردی بسیاری وجود دارد
دهانه های برخوردی که توسط شهابسنگها بوجود آمده است
یا سیارکها که با سطح برخورد داشته اند
اینها ضرورتاً تکه هایی از سیستم خورشیدی هستند
که هرگز به سیاره تبدیل نشدند
سطح خارجی پلوتو
شما اونجا اتمسفری ندارید
یخچال طبیعی ندارید
باد ندارید
باران ندارید
فرسایش ندارید
تنها شکل برجسته که روی سطح میبینید
احتمالاً تعداد زیادی دهانه برخورد است
سطح آبله گون پلوتو
همانطور که در مدار به خورشید نزدیک میشود دچار تغییر و تحول می گردد
تحت دمای اضافی
بعضی از گازهای یخ زده بخار می گردد
و تشکیل یک اتمسفر موقت را میدهد
همانطور که پلوتو از خورشید دور می شود
گازها دوباره یخ میزند
و بر روی سطح فرد می افتند
برای بیش از 75 سال
جرمی دور افتاده از خورشید و یخ زده
همچنان به ادعای خود در نهمین سیاره بودن چسبیده است
بنابراین چرا این تکه سنگ یخ زده کوچولو
اکنون چنین بحث و جدلی را دامن زده است؟
چرا پلوتو بر اساس نظر اغلب گروهها بایستی از سیستم خورشیدی
بیرون انداخته شود؟
این مکانی آرام در پردیس انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا ست
در پاسادنا،کالیفرنیا و از اینجا بود که
آوای مرگ پلوتو به عنوان یک سیاره زمزمه شد
اما اختر شناس مایک براون
به دنبال این نبود که سیاره ای را نابود سازد
با استفاده از تلسک.پ 48 اینچی رصد خانه پالومار
او در جستجوی اجرامی به اندازه پلوتو بود
در دوردستهای سیستم خورشیدی ما
ودر سال2005او یکی پیدا کرد
جرمی بزرگتر از پلوتو و همراه با قمر خودش
هر دو در گردش بدور خورشید
زمانی که اولین بار این جرم رو که بزرگتر از پلوتو است ،یافتم
از میون تصاویری در حال جستجو بودم
که درست قبلش تلسکوپ برام گرفته بود
و اونو توی صحنه پیدا کردم
و یک محاسبه سریع انجام دادم و فهمیدم که
بزرگتر از پلوتوئه
و اولین کاری که کردم گوشی تلفنو برداشتم
و به همسرم زنگ زدم و بهش گفتم من الان یه سیاره پیدا کردم
در واقع ،پلوتو یک سیاره بود
و برای بیش از 70سال ،چنین بود
لذا چرا نباید دنیای جدید براون
هم یک سیاره در نظر گرفته نشه؟
من فکر میکردم که اون سیاره دهم باشه
من---برای مدت زمان زیادی، اینطور راجع بهش حرف می زدم
اون یه سیاره بود
و بنابراین، من قاطعانه احساس می کردم که سیاره دهم رو
پیدا کرده ام
اون 5درصد بزرگتر از پلوتو بود
اون احتمالاً از همون مواد پلوتو تشکیل شده بود
درونش
درونش از صخره و سنگ
و بیرونش از یخ
و یک لایه خیلی کوچک از برفک در نواحی خارجی تر
که گاهی به صورت اتمسفر به بیرون پرانده میشن
و گاهی نه
در این حالت بسیار شبیه پلوتو
اون یه قمر داره که هر 16.17روز یک بار بدور ش میگرده
پلوتو هم یک قمر داره
لذا اون--از خیلی جهات
دوست دارم فکر کنم که تقریباً این دوتا دوقلو هستن
در ست مثل دوقلوهایی که یکیشون یه کم
بیشتر غذا خورده
زمانی که بچه بوده و لذا یه کم بزرگتر شده
براون تصمصم گرفت جرم شو زینا نام بده
به یادبود پرنسس جنگجوی سریال تلویزیونی
اما در نهایت نامی که انتخاب شد ایریس بود
به یادبود الهه ناسازگاری یونان
همونطور که دریافت شد، این نام کاملاً شایسته او بود
اکتشاف طوفان آتشی در جامعه اختر شناسی ایجاد کرد
اکنون تعریف جا افتاده یک سیاره
به شدت مورد بحث و جدل قرار گرفت
آیا ایریس بایستی رسماً سیاره دهم ما باشد؟
یا بطور کلی بایستی اجرام به اندازه پلوتو را مورد باز بررسی قرار داد؟
مناظره در دستور کار قرار گرفت
در سال2006
گردهمایی اتحادیه اختر شناسان بین المللی در پراگ
رائ داده شد
و اصطلاح سیاره برای اولین بار بطور علمی تعریف شد
اونهایی که مایل به تفکیک پذیری 6آ هستند
که این طبقه بندی جدید رو معرفی میکنه
از اجرام ماورای نپتون که پلوتو نمونه شاخص اونهاست
نظریه اینه که ما پلوتو رو و سایر اجرام
ماورای نپتون رو در یک طبقه خاص قرار می دهیم
ما وضعیت پلوتو رو مورد نظر مجدد قرار ندادیم
چونکه هر چیز جدیدی که در مورد پلوتو یاد گرفتیم
اون رو کمتر جالب جلوه گر ساخت
در عوض، دانشمندان می گویند که نتیجه خود مشخص شد
به خاطر چیزهایی که در مورد ایریس و سایر اجرام
بزرگ کمربند کوئیپر آموختند
کمربند کوئیپر 3.5بیلیون مایل پهنا داره
ناحیه ای در خارجی ترین منطقه سیستم خورشیدی نزدیک پلوتو
اونجا منزلگاه صدها هزار جرم یخ زده است
اجرامی که اولینشون در سال1992کشق شد
لذا از نظر تاریخی ما به سیستم خورشیدی خارجی فکر میکنیم
جایی که اورانوس و نپتون رو در اونجا داریم
اینها این سیارات غول آسای گازی شکل
و سپس درست بعد از اونها
شما این سرگردان کوچولو،پلوتو رو دارین
که در واقع در تصویر ما جایی نداره
خب،حالا وقتی ما همه این سایر اجرام کمربند کوئیپر رو پیدا کردیم
اونچه که میبینیم شاید پلوتو واقعاً یکیشون باشه
دقیقاً اولین جرم از بسیار بسیار اجسام کمر بند کوئیپر
که تنوعی گسترده از اجسام کوچک یخ زده هستند
در سیستم خورشیدی خارجی
نتیجه رای گیری اتحادیه بین المللی اختر شناسان تصریح کرد که یک سیاره
جرمی کروی است که بدور خورشید می گردد
و در امتداد مسیر مداری خود پیش رفته و در مجاورت خود چیز ی بر جای نمی گذارد
از اونجائیکه در منطقه اطراف پلوتو پر است از سایر اجرام کمربند کوئیپر
تعریف جدید؛ اکتشاف یخی بزرگ کلاید تامبا رو در سرمای
سوزان خود تنها رها میکند
حکمرانی 76ساله پلوتو به عنوان نهمین سیاره به سر رسید
سیستم خورشیدی ما اکنون رسماً دارای
فقط هشت سیاره میباشد
اجرامی مثل پلوتو و ایریس در طبقه بندی جدیدی قرار گرفتند
سیارات کوتوله
سیارات کوتوله همون خصوصیات سیارت رو دارند
اما مسیر مداری تمیز و پاکی ندارند
تحت تعریف جدید،سرس
بزرگترین خرده سیاره در سیستم خورشیدی ما نیز یک سیاره کوتوله است
ما این اصطلاح جدید رو داریم
زیرا که چیزهای بیشتری در سیستم خورشیدی خارجی ما از
اونچه که فکر می کردیم وجود دارد
مثل آن میماند که شما همه ان چیز یکه میتوانید ببینید یک آسمان خراش است
و اکنون به ناگهان
یک شهر کامل در مقابل خود دارید
ما اکنون شهری کامل پر از اجرام
در سیستم خورشیدی خارجی داریم
در رای گیری اتحادیه بین المللی اختر شناسان
منظور بر آن بود که بر روی خصوصیات یک سیاره بحث شود
اما بسیاری از دانشمندان لز قبول نتیجه امتناع ورزیدند
هنوز اختر شناسانی وجود دارند که میخواهند اون یک سیاره باقی بماند
و مترصد اون هستند که ره زمانی که امکان دارد این تصمیم گیر ی رو نقض کنند
و می خوان موضوع رو همواره تازه نگه دارند
من باور دارم که پلوتو یک سیاره است
و به این سئوال فکر نمی کنم که آیا هست یا نه
سیاره بودن پلوتو در واقع اهمیت پایه ای دارد
اون یک سئوال علمی نیست، سئوالی در نامگذاری است
اما به روشی، به روشی ناهمگون
اون یکی از موضوعات بسیار روشن علم سیاره ای میشود
دانشمندان همیشه میپرسند آیا پلوتو یک سیاره هست یا نه
یک خط تقسیمبندی ساده وجود نداره
اینطوری نیست که شما با حرکت به اینجا یک سیاره داشته باشین
بیاین اینجا یه سیاره باشین
و برین اونجا و سیاره نباشین
درست مثل اونکه هیچ خط تقسیم بندی بین یک سنگ و یک ریگ وجود ندارد
اون درواقع بیشتر یک پرسش جامعه شناسی است
اون یک پرسش تعاریف لغات است
بیش از آنکه پرسشی علمی باشد
اگرچه رسماً دیگر یک سیاره نباشد
علاقه علمی به پلوتو محو نشده است
حتی بعد از آنکه در پراگ رای گیری شد
یک فضاپیمای ناسا بنام افقهای جدید یا نیو هورایزنز
اکنون در راه خود بسوی بررسی این دنیای دور افتاده پیش میرود
ماموریت نیو هورایزنز
اولین فضاپیمایی خواهد بود که تاکنون از پلوتو دیدار داشته است
با رفتن به پلوتو،مطالعه پلوتو
اون فقط یک ماموریت به جرمی واحد نیست
بلکه در واقع ماموریتی به یکی از گروههای اجرام است
که ما میخواهیم در باره آنها بدانیم
اما نیو هورایزنز مجبور است با سرعتی ریسمانی حرکت کند
یا یک فرصت تحقیقاتی با ارزش برای مطالعه اتمسفر پلوتو داشته باشد
پلوتوئی که حداقل برای 200سال آینده گم میشود
فضا پیمای نیو هورایزنز برای نقطه دیداری با پلوتو برنامه ریزی شده است
ما تاییدی برای جداشدن فضاپیما داریم
اما دانشمندان در تلاشند تا زمان مناسب را دریابند
زیرا که همانطور که پلوتو از خورشید فاصله میگیرد
زمستان طولانی 62ساله اش آغاز می گردد
و آنگاه که زمستان بر پلوتو چنگال فرو میکند
اتمسقر سیاره کوتوله یخ می زند
و بر زمین فرود می آید
اگر زیادی در خود فرو رود
تا حد زیادی جذابیت و جالب بودن خود را از دست میدهد
در آنصورت فعل و انفعالات شیمیایی جالبی آنجا نخواهید داشت
و ما میخواهیم از دما و از ترکیب اتمسفر آگاه شویم
و سازواره و بادهایی که در اتمسفر وجود دارد
برای به موقع رسیدن به اونجا
نیو هورایزنز شعله کشان از میان سیستم خورشیدی می گذرد
با سرعتی بیش از 72500کیلومتر در ساعت
که 19.5کیلومتر در ثانیه است
در اون سرعت
مسافرتی از لوس آنجلس به نیویورک تقریباً 31.2دقیقه طول میکشد
بنابراین این سریعترین فضاپیمایی است
که تاکنون از زمین برخواسته است
در واقع شش ساعت طول میکشد
تا به ربع مایل دورتر برسد
تا به ماه دست یابد
میتونید این سرعت را با سرعتی که چند روزه طول کشید تا
فضانوردان آپولو به همین فاصله برسند، مقایسه کنید
نیو هورایزنز در فقط 13 ماه از مشتری عبور میکند
اما سیستم خورشیدی بیرونی بسیار وسیع است
و هشت سال طول می کشد تا او به پلوتو برسد
حتی با این سرعت بیسابقه
نیو هورایزنز تا جولای 2015به پلوتو نخواهد رسید
پلوتو قطعاً یه رمز و راز بزرگ است
برای من هیجان انگیز است که یک فضاپیما در راه خود بسوی اوست
و تا چند سال دیگر،واضحاً از
این گونه دنیای تکه سنگی دور آگاهیمان
بواسطه انبوهی از تصاویر و اطلاعات مفصل اشباع خواهد شد
تقریباً چهار بیلیون مایل با فاصله از پلوتو
اورانوس این مرمر آبی رنگ مسحور کننده قرار گرفته است
و اون واقعاً زیباست
و متفاوت از سایر سیارات
اون یک گوی غول آسای آبی،آبی کم رنگ با شرایطی ناپایدار است
آنجا در فضا در برابر تاریکی کیهان لم داده است
و درست اون رنگ آبی خیره کننده
و تقریباً بی شکلیی خالص وبه نظر توهمی می آید
شبیه خیال واره ای است
انگار که با کمک بعضی جلوه های ویژه تصویری خلق شده است
چگونه ممکن است چنین سیاره بزرگی داشته باشید
و اون آبی کامل بیشکل غول آسا؟
اورانوس 2.57بیلیون کیلومتر از زمین فاصله دارد
قطری برابر تقریباً 51000کیلومتر دارد
چهار برابر قطر زمین
84سال زمینی طول میکشد تا اورانوس یکبار بدور خورشید بزند
یک روز بر روی اورانوس کمی بیش از 17ساعت است
اگر 68کیلوگرم بر روی زمین وزنتان باشد
بر روی اورانوس 60 کیلوگرم وزن خواهید داشت
به یادبود خدای آسمان یونان نامگذاری شده است
اورانوس از هر سیاره دیگر در سیستم خورشیدی پر انحرافترین محور گردش را دارد
با زاویه ای بر ابر 98 درجه
سیاره در واقع برروی پهلوی خود میچرخد
این به این معناست که در یک زمان در سال
فقط یک نیمکره به سمت خورشید روی دارد
و نیمکره دیگر کاملاً تاریک است
زمان لازم برای یک بار گشتن به دور خورشید برای اورانوس 84سال است
که به این معناست که بای نیمی از این زمان که 40 سال است
یک نیمکره در نور خورشید است
و نیمکره دیگر در تاریکی است
اون شبیه مدار قطب شمال بر روی زمین است جز آنکه این قضیه برای کل سیاره میباشد
به تعبیری دیگر انحراف محور گردش بدور خود آنچنان شدید است که
کل نیمکره شمالی قطب شمال محسوب می شود
و کل نیمکره جنوبی قطب جنوب
اورانوس این رنگ سبز آبی زیبای خود را به متان مدیون است
متان طول موجهای قرمز و نارنجی نور خورشید رو جذب میکنه
اما آبی و سبز رو منعکس میکنه
و اون ظاهر ملایمش مربوط به چیزی میشه که
برای هر کسی که در یک شهر بزرگ زندگی میکنه آشنا است--- دود و غبار
در کالیفرنیای جنوبی ما به دود و غبار عادت کرده ایم
که از نظر فوتو شیمیایی مواد تیره و مه آلود بوجود می آورد
که ظاهری تیره و محو به اتمسفر می دهد
این شبیه به اتمسفر چهار غول آسای گازی است
در سیارات مدار های خارجی
متان وجود داره،که گاز طبییعه
نور خورشید اون رو به ذرات مرکبی تبدیل میکنه
که یک تیرگی و محو شدگی بوجود میاد
و به همین خاطره که اون سیارات شکلی کاملاً واضح ندارند
و در عوض ظاهری مبهم به اونها داده شده
دانشمندان میاندیشند که اورانوس وهمسایه کیهانی اش نپتون
به یک طریق شکل گرفته اند
همانطور که صفحه اولیه پیش سیاره ای از گاز و
غبار در سیستم خورشیدی ما جایگیر شد
مشتری و زحل بیشترین مواد رو به سمت خود جمع کردند
و بزرگترین غول آسا های گازی شدند
همونطور که مدارات مشتری و زحل رشد کردند
اونها سیستم خورشیدی رو به عنوان یک کل و مجموعه ناپایدار ساختند
واکنشهای دینامیک اورانوس و نپتون رو تحت فشار قرار داد
تا به لبه خارجی منظومه شمسی با میزان سرعت شتاب گرفته رانده شوند
جایی که با اجرام یخی به جشن و پایکوبی بپردازند
اونها مقادیر زیادی از اون گازهای اولیه رو دارند
اما همچنین مقادیر زیادی از مواد یخی هم جمع کردند
و بعضی مواد صخره ای در تشکیل خودشون
لذا در نتیجه
اگرچه اونها در پوشش خارجی خودشون هیدروژن دارند
و گاز هلیوم و مقداری متان و کمی نیتروژن و موادی از این دست
اونها همچنین مقادیر زیادی مواد یخی در داخل خود دارند
این مواد داخلی یخی منجر شده است به اینکه
بعضی ها اورانوس و نپتون رو غول آساهای یخی بنامند
اما درست نیست که اونهارو به عنوان گویهایی از یخ جامد تصور کنیم
که یک فضانورد بتونه روشون راه بره
خب،اگه یک فضانورد رو یا یک کاوشگر رو روی اونها بیندازیم
به طرف مرکز اورانوس یا نپتون
خب؛اول از همه
دردسرهای زیادی بوجود میاد
در واقع هیچ سطح جامدی وجود نداره تا اونا بتونن روش بایستند
ممکنه یه مغز صخره ای کوچک در مرکز این سیارات باشه
اما فشار یکه بر اونها وارد میشه
از اتمسفر بالای سرشون
و این ناحیه یخی مایع اونهارو له میکنه
فشاری که میلیونها بار بیشتر از فشاری که ما اینجا داریم
ناشی از اتمسفر خودمون برای مثال
لذا اونا کتاب میشن
حتی قبل از اونکه هرگز به سطح جامد برسند
درحالی که غول آسای های گازی دیگه الگوهای آب و هوایی دهشتناکی دارند
اورانوس به نظر می رسه نسبتاً آرامه
و دانشمندان فکر میکنند بدونن چرا
اورانوس در بین سیارات غول آسای گازی منحصر به فرده
در این مورد که تنها اوئه که یک منبع
گرما زای داخلی نداره
مشتری،زحل و نپتون همگی حرارتی تولید میکنند که
از اعماق درون سیاره بیرون میاد
و همینه که موجب رانش جریانی میشه
و توضیحگر اینه که چرا ما مقادیر زیادی سازواره های نواری می بینیم
چیزی که روی اون سه تا سیاره دیگه اعمال میشه
اورانوس این منبع گرمایی داخلی رو نداره
اورانوس دستاویزی دیگر برای شهرت دارد،دستاویزی که موجب شد
توسط اختر شناس ویلیام هرشل در سال 1781کشف شود
در اون زمان
تنها سیارات شناخته شده
شش تایی بودند که با چشم غیر مسلح از روی زمین دیده می شدند
اما هرشل اولین بار نگاه خور را از میان یک تلسکوپ به اورانوس افکند
هرشل یک اختر شناس آماتور بود
موزیکدانی حرفه ای و یک عینک ساز
لذا او دانش و توانایی ساخت
بهترین تلسکوپها رو در دنیا در اون زمان داشت
کشف اورانوس بطور باور نکردنی در تاریخچه
بشریت مهم بود
زیرا اون اولین سیاره ای بود که توسط تلسکوپ کشف میشد
اولین سیاره ای که قدما در باره اون نمیدونستند
در سال1977رصد خانه هوایی کوئیپر ناسا
کشف هیجان انگیز دیگری کرد
زمانی که اختر شناسان تلسکوپشون رو به سمت اورانوس هدف گیری کرده بودند
اونا تصمیم داشتند تا یک واقعه نجومی نسبتاً شایع رو ببینند
عبور سیاره ای از جلوی یک ستاره
اما وقتی اورانوس وارد حوزه ستاره شد،ستاره به ناگهان به چشمک زدن افتاد
در واقع به نظر رسید که همونطور که به سیاره نزدیک میشه پنج بار کم نور و پر نور شد
و بعد چندین بار دیگه وقتی از سمت مقابل بیرون آمد
علت این پدیده عجیب چه بود؟
ستاره سوسوزن در واقع از پشت پنج حلقه سیاره ای عبور کرده بود
اشکالی که قبلاً فقط در مورد زحل دیده شده بود
رصدهای بعدی از زمین
و بعد فضا پیمای ویجر
وجود حلقه ها رو ثابت کردند
و مشاهدات انجام شده در سال2005 از طریق تلسکوپ فضایی هابل
یک مجموعه دومی از حلقه هارو یافتند که تقریباً دو برابر دورتر از
سیاره نسبت به حلقات شناخته شده قبلی بدور ش میگشتند
بر خلاف حلقات یخی کلفت زحل
حلقات اورانوس تیره ،محو و نازکند
در مقایسه با غبار صخره ای تاریک اون
بعضی حلقات غبار آلود اورانوس احتمالاً در اثر برخورد یک
شهابسنگ یا یک دنباله دار با یکی از 27 قمر سیاره، تشکیل شده اند
حلقات داخلی میتوانند در نتیجه
برخوردهایی بین خود اقمار باشند
بخصوص 13تایی که در ازدحام داخلی جنبشی سیاره دور میزنند
تعداد زیادی اقمار داخلی تر دور و بر اورانوس وجود داره
اقمار یکه خیلی کوچکند و به سیاره نزدیکند
اونا بایستی خیلی به سرعت بدور اون بچرخند طور یکه شاید یک روزه یک دور بزنند
سایر اقمار با سرعت زیادی میچرخند درست 12ساعته یک دور می زنند
در مقایسه
ماه ما سیاره ای رو که چهار بار کوچکتره دور میزنه
و این گشتن 28روز زمان میبره
اینجور که اقمار اورانوس با این سرعت بدور سیاره میگردند مثل مسابقه اتوموبیل رانی
دیر یا زود دو تااز اونا در یک برخورد
کیهانی دیگه فاتحه شون خونده میشه
چرخان بدور سیاره اورانوس یک سیستم گردشی از اقمار می باشد
حتی در ضمن دهه گذشته
تغییرات اساسی در این مدارات متلاطم تشخیص داده شده
دانشمندان معتقدند
دیر یا زود دو تا از اونا مسیر هم رو قطع میکنند
شما میتونید خیلی مطمئن باشید که
در یک دوره زمانی یک میلیون یا چند میلیون ساله
بعضی از اونا با همدیگه برخورد میکنند
من بخصوص به کوپید و بلیندا فکر میکنم
که دو تا قمر کوچیک هستند
که تصادفاً در مداری بسیار نزدیک به هم حرکت میکنند
فقط چند صد مایل با هم فاصله دارند
دانشمندان متوقع هستند که درنقطه ای ، این اقمار
در اثر نیروهای جاذبه ای که بر روی هم اعمال میکنند
در نهایت با هم برخورد کرده و یکدیگر را از هم می دارنند
اون روز ،روز بدی برای اقمار خواهد بود
اما یک رویداد خوشایند برای سیستم حلقه ای سیاره
ذرات و خرد ریزهایی که از این برخوردها رها میشوند
بالقوه می توانند یک حلقه جدید بدور سیاره ایجاد نمایند
اورانوس سیستم خورشیدی خارجی رو با سیاره خواهرش نپتون شریکه
یاقوت سوسوزن کبودی که چیزی حدود سه بیلیون مایل دورتر از خورشید سکنی گرفته
با تنزل مقام پلوتو
نپتون اکنون خارجی ترین سیاره ماست
نپتون نامشو از خدای یونانی دریاها اخذ کرده
نپتون 2.68 بیلیون مایل از زمین دوره
اندازه ش تقریباً 30000مایله
قطر نپتون چهار برابر زمینه
یک سال در نپتون معادل 165سال زمینیه
و یک روز 16.1ساعت طول میکشه
اگر شما 150 پوند روی زمین وزنتون باشه
وزنی برابر 169پوند رو روی نپتون تجربه خواهید کرد
همانند همه سیارت خارجی
نپتون بسیار سریعتر از زمین میچرخه
و این چرخش سریع کمک می کنه تا بادهای شدید ایجاد بشه
در واقع
مرتفعترین بادهایی که روی هر سیاره ای در سیستم خورشیدی ثبت شده
در نپتون است
گاهی بادهایی داریم بیش از 1000مایل در ساعت
و بطور شایع در اتمسفر بالایی بادهایی با سرعت 750 مایل در ساعت
و کاملاً مطمئن نیستیم که چرا
لذا اندکی اسرار اینجا وجود داره
اونچه که دانشمندان رو گیج میکنه اینه که چرا بادهای نپتون
حتی قویتر از بادهایی که روی سایر سیارت خارجی میوزه
با سرعتهایی دو تا سه برابر بیشتر
از لکه قرمز بزرگ پر باد مشتری
محقق جی پی ال،میکائیل میشنا
محرکه آب و هوایی رو روی سایر سیارات مطالعه میکنه
او متحیر بادهای قوی رمز آلود نپتونه
اگه میتونستیم یکی از این آسیاب های بادی رو روی نپتون بزاریم
بسته به میزان ارتفاع قرار گیری
ما هم میتونستیم حرکتهای مشابهی رو مثل اونچه که الان میبینیم، شاهد باشیم
و هم اگه قرار گیری بالاتری رو داشته باشیم
در جایی که بادهایی با سرعت 1000مایل در ساعت داریم
در واقع ممکنه ابداً حرکت خیلی زیادی رو نبینیم
و این به خاطر اونه که اتمسفر خیلی رقیقه
که نیروی کافی ناشی از باد وجود نداره تا
درواقع میله توربین رو بگردونه
بنابراین شما ممکنه واقعاً هیچ حرکتی رو ابداً نبینید
روی زمین ما سیستمهای با فشار بالا و فشار پایین رو میبینیم
اگر به نقشه های آب و هوایی بنگریم به همین صورت تا حدی گسترده
میتونیم اونا رو روی سیارات خارجی هم ببینیم
ما دقیقاً نمی تونیم یک اچ بزرگ رو در این نقطه شناسای کنیم
یا یک آی بزرگ رو در این ناحیه
اما بطورکلی مناطقی وجود دارند
که گرمتر هستند و فشار بالاتری از سایر مناطق دارند
که در اونجا سردتر و فشار پایین تری وجود داره
و این قضیه باد ها رو ایجاد میکنه که از مناطق پر فشار به سمت کم فشار می وزه
یک عامل کلیدی در خلق باد
منبعی انرژی است تا هوا را گرم کند
در روی زمین خورشید این انرژی را تامین میکند
اما سیاره نپتون باد خیز
30بار نسبت به زمین از خورشید دورتر است
و اون فقط 1/900انرژی خورشیدی رو دریافت میکنه
و این مقدار قطعاً برای نیرو دادن به بادهای آسمانی نپتون کافی نیست
دانشمندان معتقدند که نپتون
نیروی لازم اضافی رو از درون خودش تامین میکنه
ممیزیها که توسط ویجر 2انجام شد نشان داد که نپتون
دو برابر گرمایی رو که از خورشید دریافت میکنه از درونش انتشار میده
بالاترین نسبت گرمایی درون به بیرون
در تمام سیارات سیستم خورشیدی
نپتون یک میزان نسبتاً بزرگ حرارت داخلی داره
که ناشی از واپاشی پرتو زای مواد درونش می باشد
و سایر پروسه های شیمیایی که رخ میده
و مقادیر زیادی گرما از درون ایجاد میکنه
اینکه چرا درون نپتون اینقدر
گرما تولید میکنه همچنان جزو اسرارمانده است
و منجر به این شده که عده ای فکر کنند
که سیاره هنوز در پروسه تشکیل شده قرار داره
و گازهای در هم فرو رونده همانطور که تحت تاثیر
جاذبه متراکم میشن،حرارت آزاد میکنن
این حرارت داخلی همچنین میتونه جریان همرفتی گرمایی گازها رو
در اتمسفر نپتون توضیح بده
که منجر به ایجاد الگوهایی خیره کننده ابری میشه
ابرهای بسیار سفید روشن وجود دارند که در اتمسفر نپتون ظاهر میشن
نواحی متفاوت از نوارهای بسیار تیره و روشن برروی سطح وجود دارند
لذا قادر خواهیم بود تفاوت بین عرضهای جغرافیایی را تشخیص دهیم
از روی درخشش نوارها
دانشمندان معتقدند که الگوهای نواری
تا حدی مربوط به ترکیب اتمسفر نپتون میباشند
اونها احتمالاً از متان تشکیل شده اند
و همینطور به سرعت به دور سیاره در حال حرکتند
حرکات باد نپتون شبیه هیچ چیزی که ما بشناسیم نمی باشد
اونا سیستمهای طوفانی عظیمی هستند
سیستمهای طوفانی که هر چیز مشابه آنرا بر روی زمین کوتوله بیمقداری مینماید
در1089
ویجر2 تصویری گرفت
که دانشمندان ماموریت رو حیرت زده کرد
نپتون یک طوفان عظیم داشت
یک لکه تیره بزرگ در نیم کره جنوبی اش
که در 8000 مایل پهنا گسترده شده بود
آنقدر بزرگ که زمین ما به راحتی در مرکز آن جای میگیرد
طوفان شبیه لکه قرمز مشهور مشتری بود
لکه قرمز بزرگ یک واچرخه عظیم است
که توسط طوفانهای بیشمار کوچکتری که او را زنده نگاه میدارند ؛میتوان گفت؛تغذیه میشود
در غیر این صورت از هم پراکنده و ناپدید می شود
در مورد لکه تیره بزرگ
ما بر این باوریم که اون بیشتر یک بی ثباتی در اتمسفر می باشد
که در اثر جریانهای بسیار سریع در اتمسفر به جلو و عقب رانده میشه
درست پنج سال بعد از کشف اول بار لکه
تلسکوپ فضایی هابل
چشمان خود را به سمت نپتون چرخاند تا فقط ببیند
که بزرگترین طوفان بر روی سیاره ناپدید شده است
چه اتفاقی برای لکه تیره بزرگ نپتون افتاده است؟
در یک دوره زمانی پنج ساله
عظیمترین طوفان بر روی سیاره
به راحتی از نیم کره جنوبی محو و ناپیدا شد
اما اون به معنای پایان طوفانهای بزرگ بر روی نپتون نبود
اختر شناسان با استفاده از تلسکوپ فضایی هابل مشاهده کردند
که یک لکه تیره بزرگ جدید ظاهر شده است
اما این بار در نیم کره شمالی سیاره
به نظر می رسد که در روی نپتون
سیستمهای طوفانی که بصورت این لکه های بزرگ خود نمایی میکنند را بشود
با یک فضا پیما یا یک تلسکوپ مشاهده کرد
اونها در فواصل زمانی کوتاهتری از بگیم که، لکه قرمز
بزرگ مشتری ظاهر و محو می شوند
که برای چند صد ساله که اونجا وجود داره
نه تنها این سیستمهای طوفانی موقت گذرا هستند
بلکه اونا بطور عجیبی در خارج از مرکز قرار دارند
دانشمندان مشاهده کردند که اندازه لکه تیره بزرگ
در پهنای چندین هزار مایل مرتباً نوسان دارد
و این نوسان را در یک دوره زمانی دقیقاً هشت روزه انجام میدهد
،ناپدید شدن و باز ظهور و حرکت نامنظم کلی اون
سیستمهای طوفانی نپتون رو تبدیل به
غیر قابل پیشبینی ترین طوفانها در سیستم خورشیدی میکنه
همانند همسایگان سیاره ای خارجی اش
نپتون دارای یک سیستم پیچیده اقماری است
تا کنون سیزده قمر براش شناسایی شده
بعضی از اقمار نپتون
ممکنه بطور اولیه در جایی دیگر از سیستم خورشیدی تشکیل شده باشند
نپتون احتمالاً این اقمار رو بدام انداخته
اقمار یکه از مقادیر وسیع مواد تشکیل شده اند که درواقع
در سیستم خورشیدی ما آنسوتر از مدار نپتون و پلوتو غوطه میزدند
مقادیر زیادی اجسام و تکه های یخ وجود دارد
اجسام کوچک،ذرات کیهانی ریز و سایر اجرام صخره ای و سخت
اون هایی که از میان سیستم خورشیدی ما می گذرند و سایر خرده ذرات.
گه گاهی
بعضی از این خرده ذرات ممکنه با هم برخورد کنند
و اونوقت به طرف سیستم خورشیدی رانده می شن
بعضی از این تکه یخها بصورت دنباله دارها سرنوشت می گیرند
اما اگر یکی از اونها در مسیر درستی جهت بگیرد
و در زمان درست
میتواند توسط یک کشش جاذبه ای سیاره ای بدام بیفتد
و به قمری مبدل گردد
بزرگترین قمر نپتون،ترایتون است
تقریباً به اندازه قمر زمین می باشد
اون سردترین جرم در منظومه شمسی ماست که تا کنون توسط اختر شناسان رصد شده است
حتی سردتر از پلوتو
فقط 40درجه بالاتر از صفر مطلق
تقریباً 390 درجه فارنهایت
آنقدر سرد که در جایی که نیتروژن که در حالت طبیعی به شکل گاز است
Forms an icy polar cap On this moon.
ترایتون در درجه اول به خاطر داشتن سطحی بسیار منعکس کننده چنین سرد است
بیش از 70درصد نور که به سطح ترایتون برخورد میکند
باز تاب میشود
و با اون نور اندکی که توسط قمر جذب میشود
اونجا بسیار بسیار سرد می گردد
ترایتون،میتواند از نظز ترکیب بسیار شبیه پلوتو باشد
ما در اونجا در سطح یخ میبینیم
یکی از حیرت برانگیز ترین چیزها
که ما بر روی سطح ترایتون می بینیم در واقع آرایشهایی از
دهانه های آتشفشانی هستند
و این آرایشهای فورانی را میبینیم
ما در واقع اونها را دیده ایم که بلادرنگ بیرون میجهند
با فضا پیمای ویجر زمانی که از کنار نپتون و ترایتون عبور می کرد
بر خلاف دهانه های آتشفشانی زمین
فورانهای شبیه به چشمه های آب گرم تریتون
مخلوطی از نیتروژن مایع ،متان و آمونیاک بیرون میجهانند
و این فوران بی درنگ یخ میزند
همانطور که تا 5مایل به داخل اتمسفر رقیقش فوران میکند
و از طریق هوا
یخ تا مایلها توسط بادهای داخل اتمسفر حمل میشود
قبل از آنکه برف گونه به سمت سطح باز گردد
فعالیتهای زمین شناختی روی تریتون دانشمندان را به حیرت میاندازد
اگر آب باشد،شاید توسط گرمای درون ترایتون در زیر سطح یخی بیرونی گرم شود
و بر اساس فرضیه
هر جا آب باشد، حیات قابلیت ظهور دارد
در این صورت
بزرگترین قمر نپتون میتواند منزلگاهی
برای بزرگترین اکتشافات همه زمانها باشد
اما به خاطربرنامه ریزی لازم و زمانهای عبوری
حد اقل دو دهه نیاز است
تا آنکه ما به اورانوس و نپتون دسترسی مجدد داشته باشیم
ما بحثهایی داشته ایم اما در حال حاضر طرحی نداریم
ما میتو نستیم با ویجر
خب، ما دقیقاً یک پرواز از نزدیک کوتاه داشتیم
و طور ی برنامه ریزی کرده بودیم تا کشفیات زیادی انجام دهیم
اما در واقع
لازم است در جهت ادامه اون اکتشافات دوباره برگردیم
در این اثناء
دانشمندان بر روی نیو هورایزنز که در حال پیشروی است تمرکز خواهند کرد
حتی نزدیکتر به پلوتو
همراه خود علاوه بر مجموعه ای از ابزا رآلات علمی
یک جعبه کوچک خاکستر--خاکستر کاشف پلوتو
کلایدتام باو که در سال 1997در سن 90سالگی در گذشت دارد
من ابداً در ماموریت نیو هورایزنز دخالتی ندارم
اما میتوانم به شما نقطه نظر خود را بگویم
من در این باره بسیار هیجان زده هستم
ما واقعاً هیچ ایده خوبی نداریم
از اینکه چه اشکالی و جلوه هایی بر روی سطح پلوتو خواهیم دید و آنها به چه می مانند
به همین خاطر است که این تصاویر با مقیاس کوچک
که در یک نگاه واقعی نزدیک تهیه میشن؛ اهمیت پیدا میکنن
همانطور که کاوشگرهای فضا پیما و تلسکوپها
به مناطقی دور در همسایگان کیهانیمان فرستاده میشوند
ما یک قدم به راز گشایی جهان هستی پهناور نزدیکتر میشویم
فن آوری ما و بصیرت های ما
میتوانند در به راه آوردن این دنیاهای بیگانه به قلمرو حیات کمک کننده باشند
همانطور که با حیرت وخشیت(ترس توام با احترام) به آنها مینگریم
فقط میتوانیم درک کنیم که چه اسرار سر به مهری در آن اعماق پیش رو داریم ترجمه به فارسی:دکتر حمید نجاریون